Gente, segura essa bomba! Sabe aquela voz grave, suave e inconfundível que dá vida ao nosso querido Kento Nanami em *Jujutsu Kaisen*? Pois é, o lendário dublador Kenjiro
Gente, segura essa bomba! Sabe aquela voz grave, suave e inconfundível que dá vida ao nosso querido Kento Nanami em *Jujutsu Kaisen*? Pois é, o lendário dublador Kenjiro Tsuda está em pé de guerra com o TikTok! A notícia, que veio do *The Japan News* no último sábado (23), revela que Tsuda-san abriu um processo contra a plataforma por uso indevido da sua voz em vídeos gerados por inteligência artificial. Como fã de carteirinha, essa história me pegou de surpresa, mas, ao mesmo tempo, não é algo totalmente inédito no cenário atual. É um lembrete importante sobre os desafios que a IA traz para a indústria criativa.
O processo foi formalizado no Tribunal Distrital de Tóquio, e o que Kenjiro Tsuda exige é simples, mas crucial: a remoção imediata desses vídeos da plataforma. O fundamento legal? Violação da Lei de Prevenção da Concorrência Desleal e do seu “direito de imagem”. Para quem não está familiarizado, o “direito de imagem” para um dublador é super abrangente, englobando não só a aparência, mas também a sua voz, que é a ferramenta principal e a marca registrada de seu trabalho. Ele entrou com o processo em novembro do ano passado, e as audiências têm rolado a portas fechadas desde então.
Os vídeos em questão foram publicados por uma conta anônima entre julho de 2024 (sim, a data é curiosa, talvez um erro na fonte original que indica 2024 em um processo de 2023, mas vamos com o que foi dado!) e a data de abertura do processo. Ao todo, são 188 posts que abordam temas variados como lendas urbanas e curiosidades gerais. A grande questão é que, segundo Tsuda-san, todos esses vídeos contam com uma narração gerada por IA que soa *idêntica* à sua própria voz, conhecida por aquele tom suave e grave que a gente ama. Ele argumenta que essa semelhança é tamanha que poderia facilmente confundir o público, atraindo-o pela falsa impressão de que é ele mesmo narrando. E convenhamos, a voz dele é um chamariz e tanto!
Do outro lado do ringue, o TikTok se defende, alegando que as narrações são feitas por uma “voz masculina genérica”. A plataforma afirma que essa voz foi gerada por uma IA que aprendeu com a voz de um amigo do criador da conta, e não com a de Kenjiro Tsuda. Com essa justificativa, o TikTok defende que não há qualquer possibilidade de confusão e, portanto, nenhuma violação da lei. Além disso, a empresa argumenta que a maioria dos comentários dos usuários se refere ao conteúdo dos vídeos, e não à voz em si.
Sinceramente? Essa defesa do TikTok me soa um pouco fraca. Para mim, a voz do Kenjiro Tsuda é única, e dizer que é “genérica” é quase um insulto ao talento dele. É como tentar comparar uma obra de arte original com uma reprodução feita por um algoritmo. A gente sabe a diferença!
Embora Nanami seja um dos seus papéis mais icônicos e amados (e não me venham com spoilers de *Jujutsu Kaisen* que eu ainda não superei certas coisas!), Kenjiro Tsuda é uma lenda da dublagem japonesa. Ele emprestou sua voz a personagens marcantes como Overhaul em *My Hero Academia*, Hannes em *Attack on Titan*, Tatsu em *The Way of the Househusband* e até mesmo Jigen em *Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine*. Sua versatilidade e a profundidade que ele confere a cada personagem são algo que nenhuma IA, por mais avançada que seja, conseguiu replicar fielmente até agora. A voz de um ator é sua identidade, seu instrumento de trabalho, e cloná-la sem permissão é uma violação séria.
Essa situação não é isolada; é um reflexo de uma das maiores discussões da atualidade no mundo da tecnologia e da arte: o uso da inteligência artificial. Vimos debates acalorados sobre arte gerada por IA, roteiros escritos por algoritmos e, claro, clonagem de voz. A greve de Hollywood do SAG-AFTRA, por exemplo, teve como um dos pontos centrais a preocupação com o uso de IA para replicar atores sem consentimento ou compensação justa.
O caso de Kenjiro Tsuda contra o TikTok pode se tornar um precedente importantíssimo. Ele pode ajudar a estabelecer limites claros sobre o que é aceitável no uso de vozes geradas por IA e a proteger os direitos dos artistas. É crucial que a tecnologia avance de forma ética, respeitando o trabalho e a propriedade intelectual de quem cria. Afinal, a emoção e a alma que um dublador como Tsuda-san coloca em seus personagens são insubstituíveis.
Enquanto essa batalha legal se desenrola, podemos matar a saudade da voz original do Nanami (e de tantos outros personagens incríveis!) assistindo a *Jujutsu Kaisen*, que está disponível em serviços como Crunchyroll, HBO Max, Netflix, Disney+ e Globoplay. Fiquem ligados aqui na InnovaGeek para mais atualizações sobre esse caso que pode moldar o futuro da dublagem na era da IA!
