A franquia Digimon sempre teve um lugar especial no coração da galera que cresceu nos anos 2000, mas vamos ser sinceros: nem todos os seus jogos conseguiram atravessar
A franquia Digimon sempre teve um lugar especial no coração da galera que cresceu nos anos 2000, mas vamos ser sinceros: nem todos os seus jogos conseguiram atravessar as fronteiras do Japão. É um desafio e tanto para nós, fãs ocidentais, acompanharmos todas as aventuras digitais. Felizmente, o cenário parece estar mudando com a promessa de lançamentos globais para jogos como *Digimon Up* e *Digimon Alysion*. Mas e para aqueles tesouros mais antigos que ficaram presos lá fora? Pois bem, preparem-se para uma notícia que vai fazer o seu Digivice vibrar: um grupo de fãs super dedicados acaba de lançar uma tradução em inglês para um jogo de 3DS que, até agora, era inacessível para a maioria de nós!
Lançado no Japão em 2016 para o Nintendo 3DS, *Digimon Universe: Appli Monsters* é um título que muitos de nós só conhecíamos de relance. Ele está intrinsecamente ligado ao anime de mesmo nome, uma tentativa ousada de modernizar a série, trazendo os famosos “monstros digitais” para o universo dos smartphones – os Appmon. O anime, infelizmente, nunca recebeu uma dublagem em inglês e não foi exibido por aqui, o que já dava uma pista de que o jogo tie-in provavelmente seguiria o mesmo caminho. Confesso que, na época, essa pegada de “monstros de aplicativo” me pegou de surpresa, mas achei a ideia super criativa para a era dos smartphones. A estética chibi do jogo me lembra bastante os títulos de Pokémon da mesma época, mas com uma identidade visual bem Digimon, claro. É uma experiência mais focada em batalhas, onde você assume o papel de um personagem determinado a se tornar o campeão da Cyber Arena, em uma história original ambientada no mesmo universo do anime.
Apesar da proposta inovadora, *Digimon Universe: Appli Monsters* não teve o desempenho esperado no Japão. A aposta nos Appmon acabou afastando alguns fãs mais tradicionais da franquia, que talvez esperassem algo mais próximo dos clássicos Digimon. Mas, sejamos honestos, o timing de lançamento também não ajudou em nada. O jogo chegou às lojas em outubro de 2016, exatamente na mesma época em que *Pokémon Sun & Moon* explodia nas vendas. Competir com um gigante como Pokémon, especialmente em um console como o 3DS, era uma batalha quase perdida. Além disso, o jogo foi lançado não muito depois do início do anime, o que significava que a base de fãs para esse novo universo ainda não estava totalmente estabelecida. É uma pena que a Bandai Namco não tenha apostado mais na localização, mas compreendo os desafios comerciais.
É por essas e outras que a comunidade de fãs é simplesmente incrível! Graças ao trabalho árduo e dedicado de alguns apaixonados por Digimon, *Digimon Universe: Appli Monsters* está agora acessível para o público de língua inglesa. Como o jogo é bastante dependente de textos para a progressão da história e dos diálogos, a tradução é um game changer total. Sem ela, jogar a versão original seria uma missão quase impossível para quem não domina o japonês. A boa notícia é que o patch de tradução está disponível gratuitamente e pode ser instalado em consoles 3DS modificados ou em emuladores. Claro, você precisará de um conhecimento básico sobre como lidar com arquivos ROM, mas o esforço vale a pena para desbravar um pedaço da história de Digimon que parecia perdido. Projetos como este são essenciais para preservar e democratizar o acesso a games que, de outra forma, cairiam no esquecimento fora de seu país de origem.
Com *Digimon Universe: Appli Monsters* já beirando os 10 anos de idade e com vendas modestas no Japão, é praticamente certo que nunca teríamos uma versão oficial em inglês. É aí que a força da comunidade se destaca! No entanto, o cenário geral para Digimon no Ocidente é promissor. A franquia está em uma fase de ressurgimento, com a chegada de novos títulos como o aplicativo de TCG *Digimon Alysion* e o RPG mobile *Digimon Up*. Além disso, o sucesso de vendas de *Digimon Story: Time Stranger* (conhecido como *Digimon Story: Cyber Sleuth* e suas sequências por aqui) mostra que há um apetite enorme por mais jogos Digimon. Será que, com essa onda de retro re-releases e remasters que vemos no mercado, um dia a Bandai Namco se inspirará e trará oficialmente alguns desses clássicos esquecidos? A esperança é a última que morre! Por enquanto, vamos celebrar o incrível trabalho desses fãs e mergulhar de cabeça no mundo dos Appmon.
