Ah, meus amigos otakus e amantes da cultura pop, preparem-se para uma notícia que vai fazer o seu coração de fã bater mais forte e, para alguns, até
Ah, meus amigos otakus e amantes da cultura pop, preparem-se para uma notícia que vai fazer o seu coração de fã bater mais forte e, para alguns, até curar velhas feridas! Quem diria que o irreverente Shinnosuke Nohara, o pirralho mais sem-noção e adorável dos animes e mangás, estaria de volta ao Brasil, e desta vez, com o tratamento que ele realmente merece. A NewPOP, sempre atenta aos nossos desejos, confirmou no Anime Friends que trará a edição “Crayon Shin-Chan Selection”, prometendo uma experiência muito superior ao que já vimos por aqui. E sim, estou falando daquela passagem “meio esquisita” do passado que a gente prefere esquecer!
A emoção tomou conta do Anime Friends no dia 4 de julho quando a NewPOP fez o anúncio que muitos esperavam: Crayon Shin-Chan está de volta! Mas não é qualquer retorno, é a versão “Selection”, uma curadoria especial das melhores histórias do mangá original de Yoshito Usui. Para quem acompanhou as aventuras do Shinnosuke, da Misae, do Hiroshi e da pequena Himawari, essa notícia é um bálsamo. É a chance de revisitar o caos cotidiano da família Nohara com uma qualidade que os fãs brasileiros há muito clamavam. A NewPOP, com sua visão afiada para o mercado, optou por compilar os seis volumes originais da “Best Selection” japonesa em apenas três edições caprichadas. Isso é música para os ouvidos de colecionadores e novatos que querem mergulhar de cabeça nessa obra-prima da comédia.
Crayon Shin-Chan é mais do que um mangá; é um fenômeno cultural que marcou gerações. Criado por Yoshito Usui, a série original foi publicada no Japão entre 1990 e 2010 na revista Manga Action, totalizando impressionantes 50 volumes encadernados. Infelizmente, a publicação chegou ao fim devido ao falecimento prematuro do autor em 2009, um golpe para a comunidade de fãs. A história, para quem não conhece, acompanha o dia a dia do Shinnosuke Nohara, um garoto pré-escolar que, com sua inteligência precoce e comportamento desbocado, tira a paciência de qualquer um ao seu redor, mas sempre de um jeito hilário e, no fundo, carinhoso.
No Brasil, a jornada de Shin-chan foi um tanto turbulenta. Em meados dos anos 2000, a Panini tentou a sorte com o mangá, mas a experiência foi, para ser gentil, “meio esquisita”. Foram apenas 12 volumes publicados entre 2004 e 2005, com um número reduzido de páginas, deixando muitos fãs com a sensação de que a obra não recebeu o tratamento que merecia. Era como ter um pedaço do bolo, mas não o suficiente para saboreá-lo de verdade.
A animação também teve seus percalços. Quem não se lembra das censuras na Fox Kids entre 2002 e 2003? O humor irreverente e as piadas adultas de Shin-chan muitas vezes eram consideradas “impróprias” para o público infantil da época, resultando em cortes e adaptações que descaracterizavam um pouco a essência do personagem. Depois, o extinto Animax tentou novamente em 2005, com a mesma versão censurada. É uma pena, pois o charme de Shin-chan reside justamente em sua liberdade e na forma como ele brinca com as convenções sociais, algo que obras como “Os Simpsons” ou até mesmo alguns animes como “Gintama” exploram com maestria, mas que nem sempre é bem recebido em todas as culturas sem adaptações. Atualmente, é possível encontrar as quatro temporadas de “Shin-chan: Gaiden” no Prime Video, mas, para a nossa tristeza, sem legendas em português. Um filme também está disponível na plataforma, mas a barreira do idioma ainda é um desafio para muitos.
A nova edição da NewPOP promete ser o que os fãs sempre sonharam. A “Crayon Shin-Chan Selection” é uma curadoria detalhada, reunindo os momentos mais marcantes e icônicos selecionados a partir de um catálogo gigantesco de mais de 1100 capítulos dos 50 volumes originais. Pensem nisso como um “greatest hits” cuidadosamente elaborado, perfeito tanto para quem já conhece e quer reviver os melhores momentos, quanto para quem está descobrindo o universo de Shin-chan agora. É uma jogada inteligente que segue a tendência de mercado de trazer edições especiais e “best-of” para obras clássicas, como vemos com coleções deluxe de outros mangás populares. Isso garante que a essência e o humor inconfundível de Shinnosuke sejam entregues de forma concentrada e com a qualidade editorial que a NewPOP costuma oferecer.
A chegada de Crayon Shin-Chan pela NewPOP é um evento para o mercado nacional. Não é apenas o lançamento de mais um mangá; é o resgate de um personagem querido por uma geração que cresceu com ele na TV e agora tem a chance de tê-lo em suas estantes. O humor anárquico de Shin-chan, sua capacidade de tirar o melhor (e o pior) dos adultos ao seu redor e sua visão de mundo única são atemporais. Ele é um mini-divo que, com sua inocência (e falta dela), nos faz rir e refletir sobre as pequenas loucuras do dia a dia. A expectativa é alta, e tenho certeza de que esta nova edição será um sucesso, consolidando o lugar de Crayon Shin-Chan como um clássico da comédia no Brasil. Preparem-se para muitas risadas e para enlouquecer junto com a família Nohara!
CRAYON SHIN-CHAN BEST SELECTION/FUTABASHA/Reprodução
