Prepare seus decks e suas lembranças mais queridas, duelistas! Uma notícia que balançou as redes e o coração dos fãs de anime chegou: Yu-Gi-Oh!, o clássico que marcou
Prepare seus decks e suas lembranças mais queridas, duelistas! Uma notícia que balançou as redes e o coração dos fãs de anime chegou: Yu-Gi-Oh!, o clássico que marcou gerações com seus Monstros de Duelo e enigmas milenares, desembarcou no catálogo do Disney+. A promessa de rever Yugi, Kaiba e seus icônicos cards fez muita gente vibrar, inclusive eu! Mas, como em todo bom duelo, há sempre uma carta surpresa, e neste caso, ela vem com um detalhe que pode dividir opiniões e desafiar a nostalgia de quem esperava a experiência completa e intacta: apenas 49 episódios da conhecida versão 4Kids, e com um “zoom” peculiar.
A chegada de Yu-Gi-Oh! ao Disney+ nesta semana (mais precisamente no dia 30, como informado pela plataforma) é, sem dúvida, um evento. Para muitos de nós, que crescemos com o anime na Nickelodeon e na Rede Globo, a possibilidade de revisitar as primeiras aventuras de Yugi Muto e o enigmático Faraó Atem é um convite irrecusável. A plataforma trouxe os primeiros 49 episódios com a dublagem clássica da Parisi Vídeo, aquela que ecoa em nossa memória afetiva com frases icônicas e vozes que se tornaram sinônimo dos personagens. Essa é a parte que faz o coração geek bater mais forte, um verdadeiro portal para a infância ou adolescência. É quase como abrir um Booster Pack e tirar uma carta rara que você queria há anos!
No entanto, nem tudo são Flores do Card. A versão disponibilizada é a famosa edição da 4Kids, que, para quem não lembra ou não viveu a época, ficou conhecida por suas adaptações e censuras para o público ocidental. Cortes de cena, mudanças de diálogos e até alterações visuais eram comuns, o que gerava discussões acaloradas entre os fãs mais puristas. É a mesma versão que a PlayTV exibe até hoje. Mas a cereja do bolo, ou talvez a armadilha, é o “zoom” aplicado à imagem. Originalmente em 4:3, o anime é exibido em widescreen, cortando parte da imagem para preencher a tela. Imagine assistir a um filme clássico com as bordas cortadas para caber na TV moderna! Para os mais atentos, isso pode ser um verdadeiro “Pot of Greed” invertido, tirando elementos visuais importantes da tela. Em uma era onde a preservação de obras clássicas é tão valorizada, como vemos com remasterizações de games ou versões integrais de animes em outras plataformas, essa decisão do Disney+ levanta sobrancelhas. É um contraste gritante com a Crunchyroll, por exemplo, que se esforça para trazer animes em suas versões originais, ou mesmo a Pluto TV, que oferece a série completa sem esse tipo de alteração na imagem.
Imagem: Reprodução/Disney+
É fácil esquecer, com tanto foco na primeira série, o quão vasta e influente a franquia Yu-Gi-Oh! se tornou. A adaptação do mangá de Kazuki Takahashi, que já era um sucesso na Weekly Shonen Jump desde 1996, não foi a primeira tentativa de levar Yugi para as telinhas. Em 1998, a Toei Animation já havia produzido uma série, mais focada nos “jogos das trevas” e em outros elementos do mangá que não eram apenas o cardgame, mas essa ficou restrita ao Japão. Foi a versão de 2000, “Duel Monsters”, produzida pelo Studio Gallop e Nihon Ad Systems, que explodiu globalmente, transformando o “Monstros de Duelo” em um fenômeno cultural que rivalizava com a febre Pokémon em muitos aspectos. A história de um garoto que, através de um quebra-cabeça milenar, se conecta a um faraó e precisa salvar o mundo jogando cartas, é pura fantasia shonen no seu melhor. E a jornada não parou por aí! A saga se expandiu por diversas gerações, com animes como Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008), 5D’s (2008-2011), Zexal (2011-2014), Arc-V (2014-2017), Vrains (2017-2019), Sevens (2020-2022) e o atual Go Rush!! (2022-2025), cada um com seus próprios protagonistas, mecânicas de duelo e universos, mostrando a incrível capacidade de reinvenção da franquia.
Para quem quer mergulhar de cabeça nos 224 episódios originais ou acompanhar as novas gerações, o Disney+ é apenas uma das paradas. A Pluto TV, por exemplo, oferece a série completa gratuitamente, e a Netflix tem a primeira temporada (também a 4Kids, mas sem o zoom). A Crunchyroll, como mencionei, tem a versão japonesa de Vrains com legendas em inglês, um prato cheio para quem prefere a experiência original. E o mangá? Os 38 volumes originais foram publicados no Brasil pela Editora JBC, entre 2006 e 2010, permitindo que os fãs entendessem a visão completa do criador, Kazuki Takahashi. A influência de Yu-Gi-Oh! é inegável, não só no mundo dos animes, mas também nos cardgames, inspirando uma legião de fãs e jogadores até hoje. O longa-metragem “O Lado Negro das Dimensões”, de 2018, também chegou com dublagem em português, provando que o legado de Yugi e seus amigos continua vivo e duelando.
Em suma, a chegada de Yu-Gi-Oh! ao Disney+ é um misto de alegria e questionamentos. É fantástico ter mais um clássico acessível, especialmente com a dublagem que amamos. Mas as particularidades da versão – o número limitado de episódios, a edição 4Kids e, principalmente, o zoom na imagem – nos fazem ponderar sobre a melhor forma de reviver essas memórias. Será que o Disney+ vai expandir o catálogo de episódios? Será que o feedback dos fãs fará com que repensem o formato da imagem? Só o tempo dirá. Por enquanto, se você é um fã nostálgico, prepare-se para duelar, mas com um olho nas cartas e outro na proporção da tela. E você, duelista, o que achou dessa adição? Conte para a gente nos comentários!
