Se você, assim como eu, cresceu sonhando em ter um báculo mágico e capturar cartas Clow, prepare-se para um ataque de nostalgia! O canal NAISU TV acaba de
Se você, assim como eu, cresceu sonhando em ter um báculo mágico e capturar cartas Clow, prepare-se para um ataque de nostalgia! O canal NAISU TV acaba de disponibilizar a série clássica “Cardcaptor Sakura” no YouTube, totalmente de graça e com dublagem em português. Mas não é só isso: essa versão traz músicas inéditas que vão fazer seu coração de fã vibrar!
A saga de Sakura Kinomoto, a garota que acidentalmente liberta as cartas Clow e se torna uma Cardcaptor, já tinha retornado à TV aberta pela TV Cultura. Mas a NAISU TV elevou a nostalgia a outro nível, trazendo de volta essa obra-prima do estúdio Madhouse (“Death Note”) para uma nova geração de fãs e para aqueles que, como eu, cresceram assistindo às aventuras da nossa heroína de báculo.
A dublagem que ouvimos agora é um verdadeiro presente para os fãs. A Artworks Entertainment, responsável por trazer “Sakura” de volta ao Brasil, conseguiu resgatar os arquivos da dublagem original feita pela BKS para a Cloverway (empresa que também cuidava de “Dragon Ball Z”, “Digimon” e “Sailor Moon”!). Eles remasterizaram a imagem em HD e adicionaram detalhes de localização, como os títulos dos episódios traduzidos. Um trabalho de respeito com a obra original e com os fãs!
Mas a cereja do bolo são as adaptações inéditas em português dos temas de abertura e encerramento. Quem lembra de “Sakura” no Cartoon Network sabe que as músicas eram as mesmas dos primeiros temas, repetidas à exaustão. Agora, podemos finalmente cantar em português os segundo e terceiro temas, com as vozes de Livia Dabarian, Larissa Tassi e Bruna Higs. É muita nostalgia em um só lugar!
E não para por aí! As músicas que embalam momentos emocionantes da série, cantadas pelos personagens, também ganharam versões em português na NAISU TV. Preparem os lencinhos para cantar junto com a Tomoyo (e com a Gaby Milani, Bruna Higgs, Jessica Dannemann e Lívia Dabarian, que se revezam nas interpretações).
As estreias exclusivas do canal acontecem nos episódios 34 (música “Hitorijime”, e justamente o capítulo de retorno do canal), 38 (“Prism”), 40 (“Hitorijime” novamente), 57 (“Ki ni Naru Aitsu”) e 68 (“Mienai Chizu”). Outros episódios que contam com músicas incidentais cantadas, e que foram exibidos assim também na TV Cultura, são: 5, 23, 37, 49, 59 e o 70 (onde toca o último tema de abertura novamente).
Com a série clássica completa e dublada no YouTube, a chama da esperança se reacende para a dublagem de “Clear Card”, a sequência que acompanha Sakura no ensino fundamental. Um trailer dublado chegou a ser divulgado, mas ainda não temos novidades sobre a transmissão. Enquanto isso, podemos maratonar os episódios legendados na Crunchyroll.
E para quem quer mais “Sakura” na vida, a TV Cultura está reprisando a série aos sábados, dentro do programa Antimatéria: Energia Geek. É a chance de apresentar essa preciosidade para os mais novos e reviver momentos mágicos para os veteranos.
Criada pelo grupo CLAMP (as mesmas mentes por trás de “Guerreiras Mágicas de Rayearth” e “xxxHolic”), “Cardcaptor Sakura” transcende a magia e os poderes. A série nos ensina sobre amizade, lealdade, amor e a importância de enfrentar os desafios com coragem e otimismo. Sakura é uma heroína que inspira, e sua jornada continua a encantar fãs de todas as idades.
Se você ainda não conhece “Cardcaptor Sakura”, essa é a oportunidade perfeita para se apaixonar por essa história mágica. E se você já é fã, prepare-se para se emocionar com as novas dublagens e reviver momentos inesquecíveis. Corra para o YouTube e embarque nessa aventura!
