Gente, segura essa notícia porque meu coração de fã de Lupin III está pulando de alegria! Para quem, assim como eu, cresceu acompanhando as peripécias do ladrão cavalheiro
Gente, segura essa notícia porque meu coração de fã de Lupin III está pulando de alegria! Para quem, assim como eu, cresceu acompanhando as peripécias do ladrão cavalheiro mais carismático dos animes, a novidade é simplesmente sensacional: dois novos filmes da franquia acabam de ganhar dublagem em português! Sim, você leu certo! A JLOX+, que está sempre de olho no que o público quer, anunciou que “Lupin III The Movie: Fujimi no Ketsuzoku” e “Lupin III The Movie: Zenigata no Futari Lupin” estão prontíssimos para invadir nossas telas com vozes brasileiras. É a prova de que a nossa paixão por animes e pela cultura pop japonesa só cresce por aqui, e as produtoras estão finalmente prestando atenção!
Por enquanto, os detalhes ainda estão guardados a sete chaves. Não sabemos qual estúdio de dublagem assumiu essa tarefa épica, nem quem fará parte do elenco de vozes – e, claro, a data de estreia nacional e a distribuidora ainda são um mistério. Mas, honestamente, só a confirmação já é motivo de sobra pra pirar! A expectativa é gigantesca para descobrir quem vai emprestar a voz para o Lupin, o Jigen, o Goemon, a icônica Fujiko e, claro, o incansável Inspetor Zenigata. Será que teremos vozes já conhecidas da dublagem brasileira de animes ou uma nova geração de talentos? A ansiedade é real!
Essa iniciativa de dublagem não é novidade quando o assunto é Lupin III no Brasil. Lembram da “Parte 4” e do especial “O Dragão da Perdição”? Pois é, a dublagem desses projetos, assim como a dos novos filmes, foi subsidiada por um fundo cultural japonês. Esse fundo tem um objetivo incrível: difundir obras nipônicas pelo mundo. E que bom que o Brasil está nesse mapa! A versão brasileira, junto com uma dublagem em espanhol, foi apresentada pela divisão estadunidense da produtora TMS na Mip Cancun 2025 – uma das maiores feiras de negócios audiovisuais do planeta, que rolou no México em novembro passado. É um movimento estratégico que mostra a força do anime no mercado global e a importância de oferecer conteúdo acessível para diferentes públicos, uma tendência que a gente tem visto cada vez mais no streaming.
Vamos falar dos filmes em si! “Lupin III The Movie: Fujimi no Ketsuzoku” (em tradução livre, “Lupin III O Filme: A Linhagem de Fujimi”) foi lançado no Japão em 2025 e nos joga em uma daquelas aventuras clássicas de Lupin e sua gangue, em busca de um tesouro em uma ilha misteriosa. E o que o torna ainda mais especial? É o primeiro longa-metragem de Lupin III em animação tradicional (2D) em quase três décadas! Pra quem é fã das antigas, isso é música para os ouvidos. Depois do filme em 3DCG, “Lupin III: O Primeiro”, e de “Dead or Alive”, de 1996, ver o retorno ao 2D é como reencontrar um velho amigo. É um aceno à nostalgia que muitos estúdios têm feito, como vemos em alguns jogos e até em outras animações que buscam a estética clássica.
Já “Zenigata no Futari Lupin” (ou “Zenigata e os Dois Lupins”, em tradução livre) é um prólogo que foi exibido digitalmente no Japão. Nele, acompanhamos o Inspetor Zenigata em um caso de atentado terrorista em um aeroporto gelado, com o próprio Lupin como principal suspeito. Mas, claro, a coisa não é tão simples, e Zenigata percebe que pode estar no caminho errado. Essa dinâmica entre o detetive e o ladrão é o coração de Lupin III, e um prólogo focado no Zenigata é ouro puro! É como ver o Coringa tendo um filme solo que explora sua mente, mas focado no herói (ou anti-herói, dependendo do ponto de vista). O mais legal é que ambos os filmes contam com a direção de Takeshi Koike, roteiro de Yuuya Takahashi e trilha sonora de James Shimoki, o mesmo trio que trabalhou nos aclamados média-metragens mais recentes da franquia. Garantia de qualidade e estilo!
Para quem não sabe, Lupin III foi criado em 1967 pelo gênio Monkey Punch, nascendo nas páginas da “Weekly Manga Action”. O personagem é neto do lendário Arsène Lupin e, junto com sua turma – o pistoleiro Jigen, o espadachim Goemon e a sedutora Fujiko –, vive aventuras inesquecíveis, sempre anunciando seus golpes com um cartão de visitas. É um clássico atemporal que, lá nos anos 70, ousou trazer temáticas adultas para a TV, em uma época dominada por robôs gigantes para crianças. E sim, o mestre Hayao Miyazaki, antes de brilhar com o Studio Ghibli, deixou sua marca em “O Castelo de Cagliostro” (1979), um filme que é um marco tanto para Lupin quanto para a carreira do cineasta. No Brasil, quem é das antigas deve se lembrar do anime original como “Cliffhanger” no extinto canal Locomotion. Filmes como “O Ouro da Babilônia” e os já citados “O Castelo de Cagliostro” e “O Segredo de Mamo” também deram as caras por aqui em VHS, DVD e, mais recentemente, em plataformas on demand. A “Parte 4” chegou até a ser exibida pela PlayTV em 2026.
A notícia dessas novas dublagens só reforça o quanto Lupin III é um ícone global e como o público brasileiro está cada vez mais ávido por conteúdo de qualidade, e acessível. Mal posso esperar para ver a gangue em ação, em bom português, e me divertir com as novas trapalhadas do Zenigata. Fiquem ligados na InnovaGeek para mais novidades, porque assim que soubermos os detalhes de lançamento, vocês serão os primeiros a saber!
Fonte: JLOX+ — agradecimentos ao Yato pela dica.
