E aí, galera da InnovaGeek! Lana por aqui, e hoje a gente vai conversar sobre uma notícia que pegou muita gente de surpresa e deixou o fandom de
E aí, galera da InnovaGeek! Lana por aqui, e hoje a gente vai conversar sobre uma notícia que pegou muita gente de surpresa e deixou o fandom de *My Hero Academia* em polvorosa. A Crunchyroll anunciou um adiamento na dublagem da segunda temporada de *My Hero Academia: Vigilantes*, e olha, como fã, eu entendo perfeitamente a frustração de quem estava acompanhando tudo em tempo real. Afinal, a gente se acostuma com o conforto da dublagem simultânea, né?
A plataforma de streaming revelou, através de suas redes sociais (informação divulgada primeiramente via Instagram da Crunchyroll e repercutida pelo JBox), que a dublagem de *My Hero Academia: Vigilantes* sofreria um atraso a partir do episódio 10 da segunda temporada. O capítulo 11, que normalmente já viria com as vozes em português, foi lançado na última segunda-feira (16) apenas com legendas. A boa notícia é que não é um cancelamento, mas sim um adiamento: a versão dublada está prometida para o dia 6 de abril. Isso significa quase três semanas de espera para quem prefere assistir com a dublagem, o que é um baque considerável para quem já estava no ritmo de “simuldub”, como chamamos carinhosamente. A Crunchyroll, por enquanto, não explicou os motivos dessa mudança, o que naturalmente gera especulações e um pouquinho de ansiedade entre a comunidade.
É inegável que a cultura de “simuldubs” se tornou uma tendência forte no mundo dos animes, e a Crunchyroll, com seu vasto catálogo, tem sido uma das grandes responsáveis por popularizar isso. A expectativa de assistir a um episódio novo, com a dublagem fresquinha, no mesmo dia ou poucos dias após o lançamento japonês, é algo que a gente valoriza demais. Quando isso não acontece, é como se a experiência fosse um pouco quebrada. Lembro de outros casos, como algumas temporadas de *Jujutsu Kaisen* ou *Demon Slayer*, onde a fluidez da dublagem quase simultânea era um grande atrativo. Ver *Vigilantes* quebrar esse ritmo nos faz questionar o que pode ter acontecido nos bastidores. Será que é um problema de agenda dos dubladores? Alguma questão técnica com o estúdio DuBrasil, que, aliás, tem feito um trabalho incrível sob a direção de Samuel Fernandes e Fábio Campos? Só nos resta esperar por mais informações.
Para quem ainda não mergulhou de cabeça nessa história, *My Hero Academia: Vigilantes* é um spin-off que se passa cinco anos antes dos eventos da série principal de *My Hero Academia*. Ele nos apresenta um lado diferente desse universo de heróis, focado em personagens que operam nas sombras, sem as licenças oficiais. Acompanhamos Koichi Haimawari, o adorável The Crawler (dublado pelo talentosíssimo Rony Frauches), que usa suas habilidades de forma mais “pé no chão” para ajudar as pessoas. Ao seu lado, temos a carismática Kazuho Haneyama, a Pop Step (Raíssa Bueno), e o veterano Iwao Oguro, o Knuckleduster (Sérgio Moreno), que atua como mentor. É uma prequela que explora temas mais maduros e um lado mais “sujo” da sociedade heroica, algo que a série principal apenas tangencia. O mangá, com 15 volumes, foi publicado entre 2016 e 2022 e chegou ao Brasil pela JBC (que também trouxe o mangá principal de Kohei Horikoshi e o spin-off de humor *My Hero Academia Smash!!*), e é uma leitura que eu super recomendo para quem quer expandir sua visão sobre esse mundo.
O universo de *My Hero Academia* é gigantesco e extremamente popular no Brasil. Desde o mangá, que já reuniu 42 volumes no Japão e é publicado por aqui pela JBC, até o anime produzido pelo renomado estúdio Bones (o mesmo de *Fullmetal Alchemist*), passando pelos quatro filmes que fizeram sucesso nos cinemas e nas plataformas, a franquia é um fenômeno. A Crunchyroll tem sido fundamental para a acessibilidade do anime, com todas as sete temporadas disponíveis e, na maioria das vezes, com dublagem de alta qualidade. Essa aposta na dublagem não só impulsiona o consumo, mas também fortalece a conexão dos fãs com os personagens, especialmente em um país como o nosso, onde a dublagem tem uma tradição fortíssima. É por isso que pequenos atrasos, como o de *Vigilantes*, geram tanto burburinho. Mas, como bons fãs que somos, a gente respira fundo, coloca na agenda e aguarda ansiosamente o dia 6 de abril para reencontrar Koichi e sua turma com as vozes que já amamos!
