Preparem os corações, fãs de mundos aquáticos e narrativas que aquecem a alma! Um anúncio explosivo agitou o Anime Friends na última quinta-feira, e nós da InnovaGeek estamos
Preparem os corações, fãs de mundos aquáticos e narrativas que aquecem a alma! Um anúncio explosivo agitou o Anime Friends na última quinta-feira, e nós da InnovaGeek estamos vibrando com a notícia: a editora MPEG confirmou que trará para o Brasil o aclamado mangá ARIA! E não é qualquer versão, galera: estamos falando da edição de luxo, a tão sonhada “versão definitiva” que reúne toda a beleza e profundidade dessa obra icônica. Se você é fã de histórias que te transportam para outro lugar e te fazem suspirar, continue lendo, porque essa é uma daquelas novidades que a gente esperava há anos!
É a realização de um sonho para muitos de nós que acompanhamos o mercado de mangás no Brasil. ARIA sempre foi um nome sussurrado com reverência nas comunidades, um clássico do gênero “iyashikei” — aqueles que curam a alma — que parecia inalcançável por aqui. A MPEG, que vem mostrando um catálogo interessante e atento aos desejos dos fãs, agora se joga de cabeça em uma obra de peso, e a promessa de uma edição de luxo baseada na “Masterpiece” já nos deixa com os olhos brilhando. A notícia, que veio direto do palco do Anime Friends, um dos eventos mais importantes do calendário geek, reforça a tendência de editoras apostarem em títulos clássicos e de nicho. Mesmo sem uma data exata de lançamento, a informação de que a editora recebeu os arquivos do mangá no mesmo dia do anúncio é um alívio e um indicativo de que o projeto está a todo vapor!
Para quem ainda não teve o prazer de se perder nas páginas de ARIA, prepare-se para ser transportado para um futuro deslumbrante no século XXIV. Em um planeta que um dia foi Marte, mas agora é conhecido como Aqua, floresce Neo-Veneza, uma cidade que replica a beleza e o charme da Veneza terrestre, mas com um toque futurista e etéreo. É lá que Akari, nossa protagonista, chega com um sonho puro e inspirador: tornar-se uma undine. E aqui vai uma curiosidade: “undines” em ARIA não são apenas gondoleiras. Elas são guias turísticas, sim, mas também guardiãs da cidade, figuras quase místicas que conduzem os visitantes através da magia de Neo-Veneza, com uma graça e uma sensibilidade que poucas profissões conseguem expressar. É um trabalho que exige não só habilidade, mas uma profunda conexão com o ambiente e com as pessoas. A obra de Kazue Amano é um primor do gênero iyashikei, ou “cura da alma”. Assim como em títulos como `Yuru Camp` ou até mesmo a atmosfera contemplativa de `Mushishi` (embora com propostas bem diferentes), ARIA nos convida a desacelerar, a apreciar os pequenos detalhes, a beleza da natureza e das interações humanas. É um bálsamo para a mente, algo que, convenhamos, precisamos muito nos dias de hoje, com tanto caos e pressa.
A história editorial de ARIA é quase tão fascinante quanto a própria trama. A jornada começou em 2001, sob o título de `AQUA`, na revista Monthly Stencil da Enix, rendendo dois volumes. Pouco depois, em 2002, a série migrou para a revista Comic Blade da editora Mag Garden, onde ganhou o nome que conhecemos e amamos: ARIA, continuando sua publicação até 2008 e somando mais 12 volumes. Essa transição entre editoras e nomes é um pequeno detalhe que mostra a resiliência e a popularidade da obra. Mas a cereja do bolo veio entre 2019 e 2021 com `ARIA the Masterpiece`. Essa é a versão que a MPEG trará, e é a mais completa e linda de todas. Ela compila todos os 14 volumes originais (AQUA + ARIA) em apenas 7 tomos de luxo, o que é um formato que os colecionadores brasileiros têm cada vez mais valorizado. Pensem nas edições de `Berserk` da Panini ou nas Master Editions de `Sailor Moon` da JBC: o público quer qualidade e uma experiência de leitura premium. ARIA Masterpiece se encaixa perfeitamente nessa tendência.
Capa do 1º volume da edição Masterpiece. | Imagem: Reprodução/Mag Garden
E claro, não podemos falar de ARIA sem mencionar suas adaptações para anime, que são um capítulo à parte na sua rica história. A primeira série, `Aria the Animation`, chegou em 2005 e foi um sucesso, seguida por `Aria the Natural`, um OVA (`Arietta`) e `Aria the Origination`, todos pelo estúdio Hal Film Maker. Em 2015, tivemos `Aria the Avvenire`, e para a alegria dos fãs, mais recentemente, em 2021, os filmes `ARIA the Crepuscolo` e `ARIA the Bendizione`, produzidos pelo J.C. Staff, trouxeram um encerramento emocionante para a saga. A riqueza de conteúdo audiovisual mostra o impacto duradouro dessa obra. Ainda me lembro da emoção de saber que as temporadas de TV e os OVAs chegaram a ter dublagem em português, exibidos no extinto Anime Onegai. É uma pena que, atualmente, o anime esteja fora de catálogo no Brasil. Mas a chegada do mangá, com sua edição definitiva, pode ser a faísca que faltava para que alguma plataforma de streaming olhe novamente para essa joia e a traga de volta para o público brasileiro. Imagina só, poder ler o mangá e depois mergulhar de novo no anime, com a dublagem que tanto nos marcou! Seria perfeito, não acham? A chegada de ARIA Masterpiece é mais do que o lançamento de um mangá; é a celebração de uma obra que transcende o tempo, oferecendo uma experiência de leitura que é ao mesmo tempo relaxante e profundamente tocante. É um lembrete de que, mesmo em um futuro distante, a beleza da simplicidade e a gentileza humana continuam sendo os maiores tesouros. Estamos ansiosos para embarcar nessa gôndola e explorar Neo-Veneza mais uma vez, agora com a edição definitiva em nossas mãos!
