Atenção, galera! Preparem os corações (e os dicionários de japonês!), porque uma notícia que mistura nostalgia e um toque de frustração acaba de aterrissar no nosso radar geek.
Atenção, galera! Preparem os corações (e os dicionários de japonês!), porque uma notícia que mistura nostalgia e um toque de frustração acaba de aterrissar no nosso radar geek. Um clássico exclusivo do PlayStation 2, que marcou a cena das visual novels lá em 2005, está prestes a ganhar uma versão remasterizada para PS4 e PS5. É a primeira vez que esse game de ficção científica sai do nicho desde um port para PSP em 2010. A parte que aperta o coração? O relançamento, assim como o original, foi anunciado apenas para o Japão. Isso significa que, para nós, fãs ocidentais, a única opção será importar o jogo – e, claro, dominar a língua japonesa, já que não há planos para uma localização em inglês. Um verdadeiro dilema para quem ama desvendar histórias!
A Mages, conhecida por seu trabalho com visual novels, confirmou que o remaster de *My Merry May With Be*, desenvolvido originalmente pela KID Corp e CyberFront Corporation, chegará ao PS4 (e, por retrocompatibilidade, ao PS5) em 25 de junho, juntamente com a versão já anunciada para Nintendo Switch. Para quem não conhece, essa joia é, na verdade, uma compilação de dois títulos anteriores: *My Merry May*, exclusivo do Sega Dreamcast de 2002, e *My Merry Maybe*, lançado em 2003 para PS2 e Dreamcast. E não para por aí! A versão *With Be* ainda inclui uma história de prólogo adicional, um interquel e um epílogo especial. É um pacote completo para os amantes do gênero, ou para quem quer mergulhar de cabeça nessa narrativa sci-fi pela primeira vez.
Em 2024, as visual novels ainda são um gênero de nicho, mas é inegável que sua popularidade cresceu exponencialmente nos últimos anos, especialmente com a ascensão do Nintendo Switch e a facilidade de distribuição digital. No entanto, podemos argumentar, sem medo de errar, que a era do Sega Dreamcast e do PS2 foi o verdadeiro auge do gênero, especialmente no Japão. Lembra-me muito a forma como certos JRPGs clássicos do PS1 e PS2 são reverenciados hoje. *My Merry May With Be* é um testemunho dessa época, quando as desenvolvedoras japonesas experimentavam com narrativas profundas e arte deslumbrante, consolidando a base para o que vemos hoje. É sempre bom ver esses clássicos sendo resgatados, mostrando às novas gerações a riqueza cultural dos games.
A história de *My Merry May With Be* é a de uma visual novel de romance centrada nos “Replices”, formas de vida artificiais criadas para replicar seres humanos. Misturando o romance com um drama slice-of-life que, à primeira vista, pode parecer simples, o jogo se aprofunda em temas clássicos da ficção científica, como identidade, consciência e o que realmente define um ser humano. É uma pegada que me lembra muito animes como *Chobits* ou *Plastic Memories*, onde a relação entre humanos e seres artificiais levanta questões filosóficas importantes. E, sim, embora os visuais possam sugerir um jogo com bastante *fan-service* – algo comum em muitas VNs de romance –, o texto original sugere que a narrativa vai além, oferecendo uma profundidade que o diferencia de muitos de seus contemporâneos. Mal posso esperar para ver como esses temas são explorados!
Uma das dúvidas que pairam no ar é o que exatamente a Mages fará para qualificar esse relançamento como um “remaster” e não apenas um port simples. Detalhes sobre melhorias gráficas, retoques na trilha sonora ou adições de gameplay ainda não foram divulgados, e o preço também é uma incógnita. Como fã, espero que não seja apenas uma “lavagem de rosto”, mas que traga melhorias significativas para justificar o título de remaster.
Mas o elefante na sala continua sendo a localização. A falta de uma versão em inglês é um obstáculo gigante para a comunidade global de visual novels. Embora a importação seja uma opção viável para muitos entusiastas, a barreira do idioma é real e limita o acesso a uma experiência completa para a maioria. É uma pena, porque a cultura pop japonesa tem conquistado o mundo, e títulos como este teriam um público cativo por aqui. Fica a torcida para que, quem sabe, no futuro, a Mages considere trazer essa joia para o ocidente, permitindo que mais pessoas desfrutem dessa história fascinante. Até lá, resta praticar o japonês ou cruzar os dedos por patches de fãs!
