Através de uma postagem no antigo X, o roteirista veterano Sho Aikawa revelou alguns bastidores interessantes da produção da primeira adaptação em anime de Fullmetal Alchemist, lançada em 2003 pelo estúdio BONES. Baseada no mangá de Hiromu Arakawa, a série conquistou fãs ao redor do mundo.

Supervisão constante da equipe editorial da Square Enix garantindo a fidelidade à obra original é algo que merece destaque. Diferente de rumores sobre a insatisfação da autora com os rumos do anime, Aikawa afirmou que havia consultas frequentes com Hiromu Arakawa, mostrando o cuidado em manter a essência da história.

Entre as proibições curiosas impostas pela autora, a impossibilidade de personagens voarem com alquimia e de usarem motocicletas para locomoção chamam atenção. Essas pequenas restrições demonstram o zelo de Arakawa em relação ao seu universo.

Outro ponto interessante é o final original da versão de 2003, que foi uma escolha pessoal da autora. Em uma entrevista à revista japonesa Asahi em 2005, Arakawa revelou que não via necessidade de uma adaptação fiel do mangá para o anime. Essa abordagem única contribuiu para a construção de um final marcante e próprio para a animação.

Infelizmente, a versão de 2003 de Fullmetal Alchemist não está disponível em nenhum serviço de streaming atualmente. Os fãs que desejam revisitar essa adaptação icônica precisam recorrer a outras fontes para desfrutar da jornada dos irmãos Elric.