A Sony acaba de revelar uma inovação que pode mudar a forma como assistimos animes dublados! A gigante japonesa desenvolveu um sistema de sincronização labial automática impulsionado por
A Sony acaba de revelar uma inovação que pode mudar a forma como assistimos animes dublados! A gigante japonesa desenvolveu um sistema de sincronização labial automática impulsionado por inteligência artificial. Imagina não ter mais aquela sensação estranha de que a boca do personagem não está combinando com o que ele está falando? Essa tecnologia promete resolver isso e já está sendo usada em produções desde 2021. Como fã de anime, confesso que essa notícia me deixou super empolgada!
De acordo com o relatório corporativo da Sony, divulgado em setembro, o sistema utiliza aprendizado de máquina para analisar os fonemas e os movimentos labiais correspondentes. Essa tecnologia, que está em uso desde 2021, já foi aplicada em quatro produções, incluindo o filme “Uta no Prince-sama: TABOO NIGHT XXXX”. Para quem não está familiarizado, aprendizado de máquina é um ramo da IA que permite que os algoritmos aprendam padrões em dados e façam previsões sem serem explicitamente programados (IBM). Ou seja, o sistema da Sony “aprende” a como a boca de um personagem se move ao falar e aplica isso às dublagens.
A Tech4Gamers noticiou em março que a Sony registrou uma patente no Japão (nº 2025-046683) em agosto de 2023, que pode estar relacionada a essa tecnologia. O sistema decompõe os fonemas em movimentos labiais e calcula a similaridade entre diferentes traduções e os movimentos originais. Isso significa que a Sony está investindo pesado em pesquisa e desenvolvimento para aprimorar a experiência de assistir animes dublados. É como se eles estivessem criando um tradutor labial universal!
A Sony enfatiza que vê a inteligência artificial como uma ferramenta para potencializar a criatividade, e não para substituí-la. A empresa incentiva o uso responsável da tecnologia, considerando questões éticas, de privacidade e direitos autorais. Além da sincronização labial, a Sony está explorando o uso de IA generativa para aumentar a produtividade e fornecer pontos de partida para processos criativos. Isso me faz pensar em como a IA poderia ajudar na criação de storyboards, cenários e até mesmo na animação em si. Será que veremos animes inteiros criados com o auxílio de IA no futuro?
A Sony não está sozinha nessa jornada. Estúdios como A-1 Pictures e CloverWorks (da Aniplex) também estão desenvolvendo tecnologias de IA para coloração de animes. A OLM Digital vê a IA generativa como uma ferramenta de apoio, enquanto a Toei Animation planeja expandir seu uso em diversas áreas, como coloração, storyboards, interpolação e criação de cenários. É como se estivéssemos entrando em uma nova era da animação, onde a tecnologia e a criatividade se unem para criar experiências ainda mais imersivas e emocionantes.
A sincronização labial automática da Sony é um passo importante para tornar os animes dublados mais agradáveis e acessíveis. No entanto, essa tecnologia levanta algumas questões importantes. Será que a IA poderá capturar a nuances da atuação vocal humana? Como garantir que a tecnologia seja usada de forma ética e responsável? Acredito que o futuro da animação dependerá da forma como equilibrarmos o uso da tecnologia com a criatividade e o talento humano. E você, o que acha dessa novidade? Deixe sua opinião nos comentários!
